The Essence of Chinese Painting (II)
Chinese Cabbage and Peppers
A cabbage, two red chilies and a few lines of writing: the subject could hardly be more modest. Yet the longer I look at this painting by Qi Baishi (齐白石), the less simple it becomes. The leaves, the pale stalks, the inscription and the unpainted center all contribute to a composition that keeps the eye moving.
Qi Baishi (1864–1957) gave everyday subjects a remarkable pictorial presence. He did not introduce vegetables into Chinese painting: they already had a long history as subjects, and painters such as Shitao and Wu Changshuo had explored them before him.[1] What interests me here is how he makes something so familiar reward such close attention.
Symbolism and the Ordinary
Chinese painting often invites us to look beyond a plant’s outward appearance. A cabbage can be food, a memory of rural life and a subject for reflection. But its interest need not depend on assigning it a fixed symbolic meaning. In this work, its visual character is already enough to hold our attention.
The inscription makes a playful case for its importance. Freely translated, it asks why, when the peony ranks as king of flowers and the lychee stands foremost among fruits, cabbage should not be called king of vegetables.[2] The comparison gives an ordinary food the dignity more readily granted to celebrated flowers and fruits. There is humor in that change of rank, as well as affection.
A Familiar Subject, a Sharp Accent
The contrast between cabbage and chilies works on more than one level. The broad leaves and pale stalks occupy much of the sheet, while the small peppers establish a compact red accent below. Their color immediately attracts the eye, but their size keeps them in conversation with the larger vegetable.
I think of the peppers as adding “spice” to the image. This is a comparison with their culinary role, rather than a rule that every painting needs a red mark. Here the effect depends on the restraint of the surrounding ink tones. The red is strong because so little of it is used.
Structure: Following the Open Center
The composition suggests a loose circuit around an unpainted area. As a visual comparison, I place an ensō beside it: the brushed circle familiar from Japanese Zen art, whose open center is as important as its inked boundary.[3] I am using the circle to clarify a relationship I see in the painting, not to establish a direct source for Qi Baishi’s composition.
The cabbage’s outer leaves are irregular and sharply articulated. To my eye, they rise like steps or a small mountain ridge. The curved stalks then lead downward toward the roots. The calligraphy on the right participates in that descent, giving the eye another sequence of dark marks beside the pale vegetable.
Near the base, the two peppers redirect attention across the lower part of the sheet. The longer pepper carries a strong outward movement; the shorter one and their curved stems offer ways back toward the cabbage. The eye can follow this route repeatedly without arriving at a rigid geometric circle.
The diagram above makes this reading explicit. It indicates a possible movement of attention, rather than a compulsory path every viewer must follow. What matters is the relationship between the painted objects, the writing and the space they leave open. The center is unpainted, yet it helps determine the rhythm of everything around it.
This is the connection with the ensō that I find useful: a boundary can make emptiness perceptible. It does not by itself establish that Qi Baishi intended a Buddhist symbol or a “wheel of life.” The formal relationship can be explored without deciding that larger question.
Brushwork and Ink
The cabbage combines broad tonal passages with more concentrated linear marks. Pale gray describes the stalks, while darker ink gives the leaves their folds and veins. Some areas spread softly; others retain a clear edge. These differences allow the leaves to overlap and separate without detailed modeling.
From my own experience with brush and ink, I would expect such effects to involve changes in moisture, pressure and ink density, with darker marks added to lighter passages. The finished reproduction lets us examine the result, but it does not establish the exact order or direction of every stroke.
The roots are reduced to a few short lines. The chilies, too, remain visibly made of brushstrokes: red bodies, dark caps and curved stems. Those stems are particularly important. They describe the plants while also acting as small calligraphic gestures that connect one direction to another.
What holds me is the economy of the whole. An everyday vegetable remains an everyday vegetable, but its leaves can become a landscape, its stalks a rhythm and the space beside it an active interval. The painting gives us enough to recognize the subject, and enough freedom to keep looking.
I studied Chinese art at the Central Academy of Fine Arts in Beijing (CAFA) during my five years in China and wrote my dissertation on Chinese freehand painting. This analysis grows out of that study and my own practice with brush and ink.
Footnotes
[1] The Metropolitan Museum of Art discusses Qi Baishi’s vegetable paintings in Cabbage and Bamboo Shoot, a different work dated 1922. Its account of Vegetable #3 places Chinese vegetable painting at least as far back as the thirteenth century. These records provide historical context, not catalogue information for the reproduction analyzed here. ↩
[2] The paraphrase follows the inscription visible in the reproduced painting. In this context, xiān (先) conveys precedence or foremost rank; yě (也) belongs to the closing question hé yě (何也, “why?”), rather than meaning “and.” ↩
[3] For the ensō’s varied meanings in Zen art, see the Asian Art Museum, San Francisco. That record concerns a work by Nakahara Nantenbō; it is cited for context, not as an attribution of the comparison image shown here. ↩
Related Articles
The Principle of Balance in Chinese Painting · Zha Shibiao: A Simple Painting and Yet a Treasure · The Essence of Chinese Painting: Emptiness and the Meaning of White
Explore Art & Writing
Art Portfolio → Featured Artworks → Arts & Philosophy Journal → All Articles
Explore Asian Art Essays for writing on Chinese painting, calligraphy, aesthetics and art history.
Available Artworks
Original works are available on FriedrichZettl.com and Saatchi Art
Leave a Reply