Ashley’s haiku inspired a small collaboration: a free Chinese adaptation written in cursive script. I follow the choices of wording, brush movement and composition, with studies and a video of the finished work.